Zum Hauptinhalt springen
weitere Jobs

Technische Dokumentation & Fachübersetzen (m/w/d)

ab sofort, unbefristet
bei FERCHAU GmbH in Magdeburg
für Student/in
Werkstudent
Ingenieure & Technik, Projekt- & Produktmanagement

FERCHAU steht für erstklassige IT- und Engineering-Dienstleistungen für alle technischen Branchen. Derzeit arbeiten bei FERCHAU mehr als 8.400 Mitarbeiter in über 100 Niederlassungen und Standorten.

Langfristig und nachhaltig - Ihre Aufgaben bieten Potential.

  • Mitwirkung bei der Erstellung technischer Dokumentationen und Texte für verschiedene Projekte
  • Fachlich korrekte Übersetzung von Projektdokumenten und Texten (Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch)
  • Mitwirkung bei der Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte
  • Überarbeitung und Pflege bereits vorhandener Dokumentationen und Texte
  • Arbeit mit verschiedenen Programmen, wie z. B. FrameMaker, 3Dvia Composer und Across Systems

Fachlich und persönlich - Ihre Qualifikation ist überzeugend.

  • Immatrikulation im Studiengang Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Sofwarelokalisierung, Fachübersetzung, Fachkommunikation oder vergleichbar
  • Erste Praxiserfahrungen sind wünschenswert
  • Erste Kenntnisse im Umgang mit gängigen Redaktions- und Grafikprogrammen und in der Anwendung von HTML, XML, Altova Spy oder SCHEMA ST4
  • Mindestens gute Kenntnisse der Englischen Sprache
  • Ausgeprägtes technisches Verständnis
  • Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge einfach und kundenorientiert darzustellen

Ihr Ansprechpartner

Foto Frau  Stefanie Ebel

Frau Stefanie Ebel
FERCHAU GmbH

Jetzt bewerben!

FERCHAU GmbH

Engineering Dienstleistungen

zur Unternehmens-Seite

Jetzt bewerben!

Jetzt bewerben!

Jobcard herunterladen

Job teilen