Zum Hauptinhalt springen
weitere Jobs

Werkstudent (m/w/d) im Bereich Technische Dokumentation / Übersetzung

ab sofort, unbefristet
bei HORIBA FuelCon GmbH in Magdeburg-Barleben
für Student/in
Werkstudent
Projekt- & Produktmanagement

Alle reden von nachhaltiger Energieversorgung ohne Luftverschmutzung - wir bei HORIBA FuelCon arbeiten daran. Du möchtest in deinem Element immer besser werden? Dann bewirb dich jetzt im Team Doku.

In deinem Element immer besser werden?

Deine Aufgaben

  • Übersetzung von Fachtexten, vor allem Deutsch – Englisch
  • Regelmäßige Unterstützung der Dokumentationsabteilung im Bereich Text- und Bildbearbeitung
  • Zuarbeit bei der Zuordnung von relevanten Anlagendokumenten
  • Einbringen von ersten Erfahrungen zur Optimierung der Dokumentationsprozesse

Dein Profil

  • Aktuell eingeschrieben im Studiengang Technische Dokumentation, Internationale Fachkommunikation, Fachübersetzen, Softwarelokalisierung, Informationsdesign, o. Ä.
  • Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten in Wort und Schrift, sowohl in Deutsch als auch in Englisch
  • Erfahrung im Umgang mit Microsoft Office Programmen
  • Erste Erfahrung mit Übersetzungstools wie SDL Trados, Wordfast o. Ä. wünschenswert
  • Eigenverantwortliche Arbeitsweise mit Kreativität und dem Mut, Neues zu probieren

Unser Angebot

  • Du bist Teil des Team HORIBA in einem global agierenden Netzwerk
  • Du arbeitest an einem innovativen Arbeitsplatz im Technologiepark Ostfalen
  • Kurze Kommunikations- und Entscheidungswege sehen wir als Schlüsselfaktor unserer Kommunikation
  • Du profitierst von unserer betrieblichen Gesundheitsförderung
  • Dich erwartet ein strukturierter Onboarding-Prozess
  • In unserer eigenen Cafeteria stehen dir kostenfreie Heißgetränke zur Verfügung
  • Als Team veranstalten wir regelmäßige Firmenevents

Team Zukunft – Jetzt bewerben

Weitere Informationen und Einstiegsmöglichkeiten findest du auf unserer Website.

Ihr Ansprechpartner

Foto Herr  Max Baunack

Herr Max Baunack
HORIBA FuelCon GmbH

Jetzt bewerben!

HORIBA FuelCon GmbH

Maschinen- und Anlagenbau \\ Sonderanlagenbau

zur Unternehmens-Seite

Jetzt bewerben!

Jetzt bewerben!

Jobcard herunterladen

Job teilen

Benefits

  • Flexible Arbeitszeiten
  • Home Office
  • Kinderbetreuung / Betreuungskosten
  • Küche/Kantine
  • Privater Parkplatz
  • Teamevents
  • Weiterbildungen